「不曾回來過」,英文版本!
這次請了江天霖負責彈鋼琴,我彈著烏克麗麗。後來決定不要直接翻譯,而找別的辦法用英文的魅力保留原版的意思。 喜不喜歡我們的新詮釋??!!
還有,大家要趕快幫天霖按個讚!——————> T.L. ! 星期天是他的演奏會,會很精彩!最後,我們一起想把這版本獻給好友李千娜!
It's been ages since my English to Chinese covers! This is my first time translating from Chinese to English. 'Like The Wind That Took My Heart' is my interpretation of the Mando ballad, 'Bu Ceng Hui Lai Guo' from the HBO series, 'The Teenage Psychic'. My buddy T.L. is playing piano while I'm strumming the uke. This song is dedicated to our friend Nana, who sang the original Mandarin version!